top of page

Dita Leidet - Dita Suffers




Es gibt heute keine Bilder, denn ich bin extrem besorgt um Dita. Sie ist schon seit einiger Zeit angeschlagen wegen der schlechten Wetterumstände und die Mehrarbeit dadurch. Lieferungen werden nicht mehr gebracht, sie muss sie selber holen. 25x 50kg Säcke Maiskorn jeden Monat, Essen, Kleiderspenden, Spenden vom Supermarkt... alles.

Die befahrbaren Wege sind grauenhaft durch die Regenfälle, kaum zu bewältigen. Merhfach ist sie schon mit dem Auto stecken geblieben und dann heißt es die 50kg Säcke müssen per Hand zum Hof gebracht werden. Es kann sich keiner vorstellen, NIEMAND!

Was wir tun ist kein Spaß, es ist kein fröhlicher Tierhof die man in lustigen Videos auf facebbok findet. Was wir tun ist ein seltener Kampf, und so fühlt es sich auch an!

________________


There are no pictures today as I am extremely concerned for Dita. She has been ailing for some time because of the bad weather conditions and the extra work that this causes. Deliveries are no longer brought, she has to fetch them herself. 25x 50kg bags of corn kernels every month, food, clothing donations, supermarket donations...everything. The drivable paths are horrible due to the rain, hardly manageable. She got stuck with the car several times and then the 50kg sacks had to be brought to the yard by hand. Nobody can imagine, NOBODY!

What we do is not fun, it is not a happy pet farm that you find in funny videos on facebook. What we're doing is a rare fight, and it feels like it!


-------------------------------------------------------------------------------------------



Dita hat ein Herzleiden, muss täglich 4Tabletten nehmen, ihr Leben lang. Und nun bin ich besorgt um ihr Leben!! :(

Sie hat schon so vieles zu tragen, seit Jahren, jeden einzelnen Tag. Es gibt kein Wochenende auf unserem Hundehof, keine Feiertage, keinen Urlaub, nichts... außer das pure Überleben, jeden Tag!

Bei uns in Deutschland heißt es nur "Regen... ach schon wieder die Unterführung gesperrt, muss ich einen Umweg zur Arbeit fahren..." Für uns ist das Meckern auf sehr hohem Niveau. Den Kampf um´s Überleben, den Dita und Jade täglich kämpfen, nicht nur für das eigene Überleben, kann man hier niemandem, mit keinen Worten dieser Welt auch nur annähernd nahe bringen. Die vorstellungskraft reicht nicht aus um es zu verstehen und nachvollziehen zu können. Es geht einfach nicht.

________________


Dita has a heart condition, has to take 4 pills a day for the rest of her life. And now I'm worried about her life!! :( She has already carried so much, for years, every single day. There is no weekend at our kennel, no holidays, no vacations, nothing... except pure survival, every day! We here in germany only say "rain... oh the underpass is closed again, I have to take a detour to work..." For us, the complaining is on a very high level. The fight for survival that Dita and Jade fight every day, not just for their own survival, cannot be brought even close to anyone here with any words in the world. The imagination is not enough to understand and comprehend it. It simply does not work.


-------------------------------------------------------------------------------------------



Und ich fühle mich hilflos, hier in Deutschland sitzen zu müssen und nicht vor Ort helfen zu können zerreißt mich. Wenn Menschen sagen "Mir zerreißt es mein Herz." Dann ist es in den meisten Fällen nur eine Floskel. Ich kann nun leider mittlerweile sagen, dass ich WEIß wie es sich anfühlt, wenn einem das Herz wirklich zerreißt.

Ich bitte alle die das lesen um Unterstützung!! Helft mir bitte diesen Beitrag und die Webseite, unser Projekt zu teilen. An Freunde, Verwandte, Bekannte, Zeitung, TV-Sender, Prominente... egal wohin es geteilt wird. Ich selber tue es seit Wochen/Monaten, aber ich bin nur ein kleiner Tropfen in einem riesigen Meer und brauche ein paar Tropfen mehr, die so schnell wie nur irgend möglich eine Welle bilden die uns Kraft gibt das alles durchzustehen. Wir brauchen dringend gute Nachrichten, Hilfe, Unterstützung. Alles was uns momentan aufrecht erhält sind einige liebe Spender und das letzte bißchen Hoffnung dass sich das Wetter vor Ort bald wendet und wir ein paar mehr Spender finden. :´(

________________


And I feel helpless, to sit here in Germany and not being able to help on the spot tears me apart. When people say, "My heart breaks." then in most cases it is just a phrase. Unfortunately, I can now say that I KNOW how it feels when your heart is really torn apart. I ask everyone who is reading this for support! Please help me share this post and website to share our project. To friends, relatives, acquaintances, newspapers, TV stations, celebrities... no matter where it is shared. I do it myself already since weeks/months, but I'm just a small drop in a huge sea and I need a few more drops that form a wave as quickly as possible that gives us strength to get through it all. We urgently need good news, help, support. All that's keeping us going at the moment are some lovely donors and the last bit of hope that the local weather will turn around soon and we'll find a few more donors. :´(




geschrieben: 31. Januar 2022

4 Ansichten

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

Comments


bottom of page