top of page

Es Geht Vorwärts Und Zurück - It Goes Forth And Back

Aktualisiert: 20. Dez. 2023



Die Zeit vergeht hier wahnsinnig schnell, und oft geht dabei nicht vieles voran. Wenn es dann voran geht, dann gibt es auch gleichzeitig die meisten Rückschläge. Preto-Inferno ist leider am 23.11.2023 in meinen Armen verstorben... Er lag frühs plötzlich auf dem Hof, bewegte sich kaum mehr, sein Zahnfleisch war weiß. Dita gab ihm schnell 250ml Kochsalzlösung und ich bin dann mit Preto-Inferno zum Tierarzt gefahren. Auf der Fahrt hob Preto-Inferno seinen Kopf, und für mein Empfinden schien es ihm besser zu gehen als knapp 2 Stunden zuvor, als er auf dem Hof lag. Aber Fehlanzeige, ich stand mit Preto-Inferno in meinen Armen beim Tierarzt an der Theke, wartete auf die Ärztin die ihn abholen wollte, als er plötzlich kurz Schnappatmung bekam und nach 2 Atemzügen nicht mehr atmete. Ich klopfte auf seine Brust, er atmete nochmals, hörte wieder auf. Ich sprach zur Rezeptionistin, dass er grad stirbt, sie reagierte erst nicht, weil ein anderer Patient grad ein Aufnahmegespräch führte, ich musste dennoch "stören" denn es war offenbar ein Notfall. Aber alles war zu spät. Woran er letztendlich gestorben ist, wissen wir nicht. ________________


Time passes incredibly quickly here and often not much progress occurs. When things move forward, there are also the most setbacks. Unfortunately, Preto-Inferno passed away in my arms on November 23rd, 2023... One morning he was suddenly lying in the yard, barely moving, his gums were white. Dita quickly gave him 250ml of saline solution and I then took Preto-Inferno to the vet. During the journey, Preto-Inferno raised his head, and to my mind he seemed to be doing better than he had been when he was lying in the yard almost 2 hours before. But no answer, I was standing at the vet's counter with Preto-Inferno in my arms, waiting for the doctor who wanted to pick him up, when he suddenly started gasping for a moment and stopped breathing after 2 breaths. I tapped his chest, he breathed again, then stopped again. I told the receptionist that he was dying, she didn't react at first because another patient was having an admission interview, but I still had to "disturb" because it was obviously an emergency. But everything was too late. We don't know what he ultimately died of.


(Foto vom 23. November 2023: Preto-Inferno auf dem Weg zum Tierarzt -

Preto-Inferno on the way to the vet)



Falante ist mal wieder ausgebüxt und kam mit dem Maul voller Stachelschwein-Stacheln zurück. Ich sah erst nur 3 Stück, die aus seinem geschlossenen Mund ragten, ich zog sie ihm ohne Betäubung und dachte das wars. Aber als er dann sein Maul öffnete sah ich die ganze Bescherung...

Wir gaben ihm Tropfen um ihn zu sedieren, als er dann fast schlief, konnten wir mit Zange, Pinzette und teils mit den bloßen Händen alle Stacheln entfernen. Auch sowas kann tödlich ausgehen aber Falante geht es wieder gut.

________________


Falante escaped again and came back with a mouth full of porcupine quills. At first I only saw 3 pieces sticking out of his closed mouth, I pulled them out of him without anesthesia and thought that was it. But when he opened his mouth I saw all the presents... We gave him drops to sedate him, then when he was almost asleep we were able to remove all the spines with forceps, tweezers and sometimes with our bare hands. Something like that can also be fatal, but Falante is fine again.



(Foto vom 23. November 2023: Falante voller Stachelschwein-Stacheln -

Falante full with porcupine stings)



Aber es gibt auch einige gute Entwicklungen. Es haben einige liebe Menschen extra für die Besorgung von Venilatoren gespendet, als uns die Hitzewelle traf. Es waren bis zu 44°C bei uns auf dem Hundehof, und die alten bzw. kranken Hunde atmen dann schnell, wenn ihnen die Hitze zu schaffen macht. Das macht uns, zusätzlich zur Hitze an sich, auch zu schaffen, denn jede Sorge bringt uns vom Tagesplan ab. Die Hitze war teilweise wirklich nicht erträglich, ich konnte nicht mal den Holzbau beginnen, der das zerstörte Zelt ersetzen soll. Bei der extremen Sonnenstrahlung wär ich geschmolzen, jeder Schritt, selbst im Schatten, ließ den Schweiß tropfen. Nun haben wir dank der lieben Spender endlich in fast jeder Hundeunterkunft einen Ventilator hängen/stehen, und die Hunde genießen es!!!

________________


But there are also some good developments. Some lovely people donated especially to provide fans when the heat wave hit us. It was up to 44°C in our dog yard, and the old or sick dogs breathe quickly when the heat bothers them. In addition to the heat itself, this is also a problem for us, because every worry takes us away from our daily plan. The heat was really unbearable at times, I couldn't even start building the wood to replace the destroyed tent. I would have melted in the extreme sunlight; every step, even in the shade, caused sweat to drip. Now, thanks to the kind donors, we finally have a fan hanging/standing in almost every dog ​​shelter, and the dogs enjoy it!!!



(Foto vom 2. Dezember 2023: Gordo freut sich über frische Luft -

Gordo is happy about fresh air)


(Foto vom 3. Dezember 2023: Pirralho bedankt sich für den Ventilator -

Pirralho saying thanks for the ventilator)



(Video vom 1. Dezember 2023: Marrom, Marronzinho, Salsicha, Lala und Chicâo genießen den Ventilator -

Marrom, Marronzinho, Salsicha, Lala and Chicâo enjoying the ventilator)


(Foto vom 1. Dezember 2023: Baustelle - construction site)


(Foto vom 2. Dezember: Bau-Aufsicht - construction supervision)


(Foto vom 2. Dezember 2023: Baustelle - construction site)


(Foto vom 4. Dezember 2023: Baustelle - construction site)



(Foto vom 4. Dezember 2023: Suri freut sich über den Fortschritt auf dem Bau - Suri is happy about the progress on the construction site)



In der Zwischenzeit haben wir auch Guerreira, Diesel und Pirata in die Tierklinik gebracht. Diesel war einen Tag interniert und wurde untersucht. Seine Schulter am linken Vorderbein war stark geschwollen und er hinkte vorher auch schon etwas. Nun haben wir Gewissheit, es ist Knochenkrebs, die Kugel des Oberarmknochens is vom Knochen selbs abgetrennt, dazwischen bildet sich Fremdgewebe. Das einzige was wir für ihn tun können ist ihm Lebensqualität und Liebe zu schenken. Er bekommt nun täglich Tramadol gegen die Schmerzen, zusätzlich 1x täglich Prednisona 20mg und Eritros zur Stärkung des Immunsystems, außerdem alle 2 Tage eine 500ml Infusion NaCl.

________________


In the meantime, we also took Guerreira, Diesel and Pirata to the veterinary clinic. Diesel was interned for a day and was examined. His shoulder on his left front leg was very swollen and he was already limping a bit. Now we are certain that it is bone cancer and the only thing we can do for him is give him quality of life and love. He now receives Tramadol every day for the pain, plus Prednisona 20mg once a day and Eritros to strengthen the immune system, as well as a 500ml NaCl infusion every 2 days.


(Foto vom 3. Dezember 2023: Diesel bekommt eine Infusion -

Diesel gets an infusion)



(Video vom 1. Dezember 2023: Diesel ruht sich aus - Diesel is resting a bit)



Guerreira und Pirata werde ich heute abholen und kann dann näheres berichten. Wobei das Berichten hier auf der Webseite schwer fällt, es gibt einfach zu viel zu tun. Die Konstruktion aus Holz habe ich nun mittlerweile begonnen, aber es kommt immer wieder was dazwischen was erledigt werden muss. Nach knapp zwei "vollen" Arbeitstagen sieht das Konstrukt wie auf dem letzten Bild aus, wobei ich komplett allein daran arbeite, während Dita das Futter für die Hunde zubereitet, die Unterkünfte öffnet, reinigt und auch frisches Wasser gibt.

Wir sind insgesamt so sehr dankbar für die lieben Menschen, die uns regelmäßig oder sporadisch unterstützen, damit wir mit vollem Körpereinsatz vor Ort arbeiten, und den Hunden und Katzen ein Leben ermöglichen können!!! Wir können nicht oft genug Danke sagen, Dita und ich sagen es täglich mindestens einmal zum anderen, dass wir uns so glücklich schätzen dürfen, und wir so dankbar dafür sind! Wirklich ein RIESEN DANKE an ALLE die uns dabei helfen!!!

________________ I will pick up Guerreira and Pirata today and can then report in more detail. Reporting here on the website is difficult, there is simply too much to do. I have now started the wooden construction, but things keep coming up that need to be done. After almost two "full" days of work, the construct looks like the last picture, with me working on it completely alone, while Dita prepares the dogs' food, opens the shelters, cleans them and also gives fresh water. Overall, we are so very grateful for the lovely people who support us regularly or sporadically so that we can work with full physical effort on site and give the dogs and cats a life!!! We can't say thank you often enough, Dita and I say it to each other at least once every day that we are so lucky and we are so grateful for it! Really a HUGE THANK YOU to EVERYONE who helps us with this!!!



(Foto vom 2. Dezember 2023: Maria und Alpha - Maria and Alpha)



(Video vom 4. Dezember 2023: Plutâo freut sich über eure Unterstützung -

Plutâo is happy about your support)

Spenden-Link:


geschrieben 5. Dezember 2023


36 Ansichten

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen
bottom of page