Liebe Mitmenschen, die Umstände durch die Corona-Situation und nun auch die Kriegslage in der Ukraine mit all den weltwirtschaftlichen Folgen, machen es uns immer schwerer den Hundehof in Brasilien aufrecht zu erhalten. Ganz zu schweigen davon den neuen Hof auf unserem eigenen, neuen Land neu zu errichten, um die katastrophalen Zustände und Umstände auf dem aktuellen Hof zu verlassen. Dies ist leider Anlass für mich, als alleiniger Finanzier mit beschränkten Mitteln, die Aktion "100Hunde - 1000Menschen" zu starten!
________________
Dear fellow human beings, the circumstances caused by the Corona situation and now also the war scene in Ukraine with all it´s world economic consequences make it more and more difficult for us to maintain the dog shelter in Brazil. Not to mention building the new farm on our own new land to leave the catastrophic conditions and circumstances in the current sanctuary. Unfortunately, this is the reason for me, as the sole financier with limited resources, to start the "100Dogs - 1000People" campaign!
Die Aktion besteht darin 1000Menschen zu finden die bereit sind monatlich nur 1€ zu spenden, damit wir unseren Hundehof aufrecht erhalten können, und die momentan stark gestiegenen Preise zur Bewältigung der monatlichen Grundsicherung für Hund und Mensch auf dem Hof erbringen zu können.
________________
The aim is to find 1000 people who are willing to donate only € 1 per month so that we can maintain our dog farm and to be able to realize the currently high prices to cope with the monthly basic security for dogs and people on the farm.
Spenden-Link / Donation-Link:
Wir haben in Jades Namen einen Paypal Spenden-Account für "100Hunde" angelegt.
Somit können Spenden direkt nach Brasilien getätigt werden.
Unterstützer können so auch ein Gefühl dafür bekommen, wie sich aktuelle Wechselkurse schnell auf unsere Lage auswirken können.
________________
We have created a Paypal donation account for "100Dogs" in Jades name.
This way donations can be made directly to Brazil.
It also allows supporters to get a feeling for how current exchange rates can quickly affect our situation.
(Pitrika)
(Ana Clara)
(Brava beim Tierarzt / Brava at vet)
Am Wichtigsten für diese Aktion ist, dass dieser Blog von allen Menschen geteilt wird, um eine größtmögliche Reichweite zu erlangen und diese 1000 besonderen Menschen zu finden, die dazu bereit wären monatlich 1€ per Paypal zu spenden.
Die Aktion soll nicht auf Lebzeiten laufen, jedoch nach Möglichkeit für 2Jahre fix. In diesem Zeitraum wäre es uns sicher möglich das Geld für den Aufbau des neuen Hundehofes aus eigens erwirtschafteten Mitteln zu finanzieren.
________________
The most important thing for this campaign is that this blog is shared by all people in order to achieve the greatest possible reach and to find these 1000 special people who would be willing to pay € 1 per month via PayPal to donate. The campaign should not run for life, but if possible for a fixed period of 2 years. During this period we would certainly be able to finance the money for the construction of the new dog farm from funds we have generated ourselves.
Der Hundehof, den wir aktuell noch führen und mit Mühe und Not aufrecht erhalten, ist nicht nur finanziell in Gefahr, sondern uns kann auch in 2,5Jahren das von der Stadt zur Verfügung gestellte Land, entzogen werden. Dann wäre das Schicksal der Hunde besiegelt.
________________
The dog yard, which we currently still run and maintain with great difficulty and necessity, is not only financially in danger, but can also be deprived of the land made available by the city hall in 2,5 years. Then the fate of the dogs would be sealed.
Ich bitte daher auf Knien, teilt diesen Blog. Redet mit Freunden und Bekannten darüber. Spendet monatlich 1€. Dieses Projekt ist das einzige was die Hunde haben und was sie am Leben hält!!!
Gespendet werden kann hier in diesem Blog über den blauen Button im Text oben, oder auf der allgemeinen Startseite dieser Webseite über den gelben "Spendenbutton". Auf der Paypal-Seite wird dann auch die Option zur monatlichen Spende angezeigt.
________________
I therefore ask on my knees, share this blog. Talk to friends and acquaintances about it. Donate € 1 a month. This project is the only thing the dogs have and what keeps them alive!!! Donations can be made here in this blog using the blue button in the text above, or on the general start page of this website using the yellow "donation button". On the PayPal page, the option for a monthly donation is displayed right at the beginning.
(Jennifer)
geschrieben: 6. Juni 2021
Comments