top of page

Unterstützung In Letzter Sekunde - Support In Time


(Christian und Rocco von 2Creative-Design)


Seit Jahren treten wir mit unserem Hundehof auf der Stelle, kommen nicht vorwärts, weil wir Mühe haben unsere Tiere am Leben zu halten, kaputte Zäune/Gebäude zu flicken, dem Dauerregen zu trotzen und viele weitere Probleme zu lösen. Wir hängen in einer Dauerschleife die unsere Pläne isoliert, und uns nicht vorwärts kommen lässt. Die Panik, dass unser Projekt samt Hunden, Katzen und uns den Bach runter geht, wuchs die letzten Monate bis ins unermessliche. Ich musste zum Arzt, weil mir die Gesamtsituation (nicht nur wegen des Hundehofes) so sehr aufs Gemüt stieß, dass ich innerlich wie gelähmt war und meine Umschulung an den Nagel hängen musste.

________________


For years we have been treading water with our dog farm, making no progress because we are struggling to keep our animals alive, to mend broken fences/buildings, to defy the constant rain and to solve many other problems. We are stuck in a loop that isolates our plans and doesn't let us move forward. The panic that our project including dogs, cats and us is going down the drain has grown immensely in the last few months. I had to go to the doctor because the whole situation (not only because of the dog yard) got on my nerves so much that I was paralyzed inside and had to give up my retraining.


(Foto 26. Februar 2023: Meninâo)


Doch trotzdem passierte sehr viel die letzten Wochen. Wir haben mehr Unterstützung erhalten von lieben Menschen, für die wie so sehr dankbar sind!!!

Und nun erreicht uns noch in letzter Sekunde eine Unterstützung, mit der wir nicht gerechnet haben, die uns permanent helfen kann, und die für alle Beteiligten eine tolle Sache ist. Die Männer hinter „2Creative-Design“ (Christian und Rocco), haben sich etwas für uns einfallen lassen. Sie haben sich ein Beispiel an „Stevie the Wonderdog“ und seiner Hilfe uns gegenüber genommen, und haben sich kurzerhand dazu entschlossen diese Idee zu erweitern. Der Online-Shop (www.2-cd.de) führt Bekleidungsartikel wie T-Shirts und Wohnaccessoires wie hochwertige Poster und Drucke mit den Designs von Rocco. Sie luden mich ein, um unseren Hundehof Unterstützung anzubieten, indem sie ein Set bestehend aus T-Shirt, Tasse und Schlüsselanhänger mit dem „100Hunde“-Logo bedrucken, es sehr günstig in ihrem Shop anbieten, und den Erlös abzüglich der Materialkosten an unseren Hundehof spenden werden.

Wir freuen uns wahnsinnig über dieses tolle Angebot, und hoffen, dass viele nicht nur das Set „100Hunde“ bestellen, sondern auch die anderen Kollektionen der beiden begutachten und vielleicht etwas finden...

________________


But still a lot has happened in the last few weeks. We have received more support from lovely people for whom we are so grateful!!! And now, at the last second, we receive support that we didn't expect, that can help us permanently, and that's a great thing for everyone involved. The men behind "2Creative-Design" (Christian and Rocco) came up with something for us. They took an example from "Stevie the Wonderdog" and his help to us, and without further ado decided to expand on this idea. The online shop (www.2-cd.de) carries clothing items such as T-shirts and home accessories such as high-quality posters and prints with Rocco's designs. They invited me to offer support to our kennel by printing a set consisting of a t-shirt, mug and keychain with the "100Hunde" logo, selling it very cheaply in their shop and donating the proceeds minus the cost of materials to our kennel will donate. We are very happy about this great offer and hope that many will not only order the "100Dogs" set, but also examine the other collections of the two and maybe find something...


Hier ein paar Designs von Rocco - Some design samples by Rocco:



(Frühling - Spring by Rocco)


(Sommer - Summer by Rocco)


(Herbst - Autumn by Rocco)

(Winter by Rocco)



Durch das zeitliche Limit der Stadt in Brasilien haben wir mittlerweile einen sehr hohen Zeitdruck um unsere Hunde und Katzen zu retten, indem wir einen neuen Hundehof auf unserem eigenen Stück Land aufbauen, und noch vor Mitte 2024 mit allen Tieren dorthin umziehen. Das Stück Land ist bezahlt und registriert, wir haben Strom und fließend Grundwasser auf dem Grundstück, jedoch fehlt es noch komplett an Unterkünften, und auch das Gelände für die Hunde muss so eingezäunt werden, dass sie nicht ausreißen und Nachbars Kühe jagen können, sonst bekommen wir Probleme. Auch muss die Infrastruktur für Abwasser und Reinigung des neuen Hofes durchdacht und vernünftig gemacht werden. Das alles kostet einiges an Geld und viel Arbeit und Zeit.

Die Unterstützung die wir nun so kurzfristig erhalten, kommt im rechten Augenblick. Dennoch wird es alles sehr knapp werden, denn in Brasilien bestellt man heute, geliefert bekommt man es nicht morgen oder übermorgen, manchmal warten wir wochenlang auf Lieferungen, was auch nicht selten dem Wetter geschuldet ist.

________________


Due to the time limit of the city in Brazil, we now have a very high time pressure to save our dogs and cats by building a new dog sanctuary on our own piece of land and moving there with all animals before mid-2024. The piece of land is paid for and registered, we have electricity and running ground water on the property, but there is still a complete lack of accommodation, and the area for the dogs must also be fenced in so that they cannot run away and chase the neighbor's cows, otherwise they will get it we problems. The infrastructure for waste water and cleaning of the new courtyard must also be thought through and made reasonable. All this costs a lot of money and a lot of work and time. The support we are now receiving at such short notice comes at the right moment. Nevertheless, everything will be very tight, because in Brazil you order today, you don't get it delivered tomorrow or the day after tomorrow, sometimes we wait weeks for deliveries, which is also often due to the weather.


(Foto 4. März 2023: Rocco bedruckt das erste T-Shirt - Rocco printing the first t-shirt)



Dennoch haben wir in diesen Tagen wieder genug Hoffnung durch euch und alle Unterstützer bekommen, dass wir es schaffen können. Auch wenn es uns viel Planung und Arbeit kosten, und mit Sicherheit vor weitere Aufgaben stellen wird.

Wir können es schaffen!!!

Unterstützt den Online-Shop von Christian und Rocco, und ihr unterstützt automatisch unseren Hundehof. Ab Anfang April werde ich zusammen mit Thomas aus Niedersachsen nach Brasilien fliegen. Thomas ist ein Unterstützer und mittlerweile Freund, der sich auch tatkräftig für unser Projekt engagieren will. Es wäre ohne ihn auch kaum zu schaffen, wenn Dita und ich nur zu zweit auf dem Hof wären. Dann könnte immer nur eine Person auf das neue Land um zu planen/bauen, die andere Person müsste bei den Hunden bleiben. Wir freuen uns sehr, dass wir nicht allein gelassen werden, und wir hoffen auf weiterhin so tolle Unterstützung, während wir zwischen April und Juni dann vor Ort berichten werden wie die genaue Lage ist, und welche Fortschritte wir dort erreichen können.

________________


Nevertheless, these days we got enough hope from you and all supporters that we can do it. Even if it costs us a lot of planning and work, and will certainly present us with further tasks. We can do it!!! Support Christian and Rocco's online shop and you automatically support our kennel. From the beginning of April I will fly to Brazil together with Thomas from Lower Saxony. Thomas is a supporter and now a friend who also wants to get actively involved in our project. It would hardly be possible without him if Dita and I were just the two of us on the farm. Then only one person could plan/build on the new land, the other person would have to stay with the dogs. We are very happy that we are not left alone, and we hope to continue receiving such great support, while we will then report on site between April and June about the exact situation and what progress we can make there.



Donation-Link:


geschrieben 12. März 2023




71 Ansichten

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

Commentaires


bottom of page