top of page

"Blue"

Das ist "Blue", eine stolze Lady im Hof. Ihren Namen verdankt sie einer tragischen Geschichte. Blue wurde einst von Kindern/Jugendlichen geärgert und mit Stöckchen geschlagen, bis sie eines Tages eines der Kinder in´s Bein gebissen hatte. Seit diesem Tag waren Veterinäre auf der Jagd nach Blue und wollten sie einschläfern lassen. Wir haben sie bei uns aufnehmen und uns um sie kümmern können, auch um sie den Menschen die ihr böses wollen nicht mehr aussetzen zu müssen. Irgendjemand muss dem Veterinärsamt dort einen Hinweis darauf gegeben haben. Glücklicherweise waren wir auch informiert darüber. Meine Freundin, die damals die Rettungsaktion alleine vollbracht hat (da ich damals noch keinen Kontakt zu ihr und dem Hundehof hatte) wusste nun, dass das Veterinärsamt vorbeikommen und Blue mitnehmen würde. In ihrer Verzweiflung und im Angesicht dessen, hat sie Blue mit schwarzer Farbe angemalt, bevor das Amt im Hof vorbeikam. Somit konnten sie den beschriebenen weißen, braun gefleckten Hund nicht in unserem Hof ausfindig machen.

________________


This is "Blue”, a proud lady in our care. She owes her name to her tragic story. Blue was once teased by young people in her area and regularly beaten until one day she bit one of the children. From that day on, vets had been on the hunt for Blue and wanted her to be euthanized. We found her first & now offer her a safe haven away from the threat of euthanasia and the torment she faced in her daily life. Somebody reported the incident to a veterinary office luckily a friend was also informed also informed about it & she took it on herself to find and rescue Blue. Knowing that if the veterinary office heard about her sheltering Blue they would come and take her away she painted Blue black to disguise her & so they could not find white & brown spotted dog of her description in our yard.



Wir wissen, es ist nicht schön einen Hund mit Farbe anzumalen, aber es gab keine andere Möglichkeit sie vor dem sicheren Tod zu beschützen. In Brasilien ticken die Uhren etwas anders und es gab wirklich keine andere Möglichkeit. :-(

​Als das Amt den beschriebenen Hund im Hof nicht finden konnte, mussten sie unverrichteter Dinge den Hof wieder verlassen. Sofort begannen wir die Farbe von Blue zu entfernen und stellten beim Waschen fest, dass sich die schwarze Farbe in blaue Farbe färbte. Nach dem Waschen war ihr Fell noch einige Tage mit einem leicht bläulichen Farbton versehen. Aus diesem Grund bekam sie ihren Namen "Blue".

​Blue wurde mit einem anderen, männlichen Hund, der ebenfalls im Rudel sehr dominante und manchmal zu dominante Züge aufwies, in ein Einzelgehege separiert. Als ich das erste Mal auf dem Hundehof war, sagte man mir, dass ich besser nicht in deren Gehege gehen sollte, da sie nicht wissen ob Blue (seit den Erlebnissen mit den Kindern/Jugendlichen) generell auf Menschen aggressiv reagiert.

________________


We know it's not nice to paint a dog, but there was no other way to save her from certain death. In Brazil the clocks tick a little differently and there was really no other option. When the office could not find the described dog in the yard they left & we of course immediately removed the color & found that the black color turned into blue. Even after thorough washing her fur was still slightly bluish for a few days & it is for this reason she became known as “Blue". Blue was separated into an individual enclosure with Thor, another male dog who also showed very dominant features when in a pack. When I was at the dog farm for the first time I was told that I shouldn't go into their enclosure because they don't know whether Blue would react aggressively to people.




Mein erster Besuch im Hof ließ auch Welten aufeinander prallen, und wir Menschen hatten untereinander teils starke Meinungsverschiedenheiten. Eines Tages nach einem Disput ging ich zu Blue und Thor (ihrem Gefährten im Gehege), gab ihnen frisches Wasser durch den Maschendrahtzaun, und Blue leckte meine Hand. Also beschloss ich, ohne zu überlegen, in das Gehege zu gehen und beiden etwas Menschennähe und Gesellschaft zu leisten. Die beiden Menschen im Hof (Jade und Dita) schauten entsetzt zu mir in den Zwinger und konnten es nicht glauben, als sie sahen wie Blue auf mich sprang, mich umarmte und anfing mir meinen ganzen Kopf abzuschlecken und nicht wieder damit aufhören wollte. Seit diesem Tag sollten Blue und Thor wieder in das freilaufende Hunderudel eingebunden werden, und sie kamen aus dem Einzelgehege mit zu den anderen Hunden. Das Bild oben mit mir und Blue entstand kurze Zeit nachdem ich in ihr Gehege kam und sie frei kam. Sie ist einer der Hunde mit denen ich sicher bin ein spezielles Verhältnis zu haben.

Das genaue Alter der meisten Hunde können wir selten eroieren, aber Blue wird mindestens 12Jahre sein und ihr Blick ist wirklich der einer stolzen Dame!

________________

My first visit to the courtyard also caused worlds to collide, and we humans had sometimes strong differences of opinion among one another. One day after a dispute I went to Blue and Thor & give them fresh water through the chain link fence. Blue licked my hand, and I decided to go into the enclosure and keep them both close to people and company. The two people in the yard (Jade and Dita) looked horrified at me in the kennel and couldn't believe it when they saw Blue jumping on me, hugging me and starting to lick my face like crazy. From that day on Blue and Thor were able to come out of their enclosure and join the other dogs in the free range area. The picture above with me and Blue was taken a short time after she was released from her enclosure. She is one of those dogs I'm sure I have a special relationship with.


We can seldom find out the exact age of most dogs, but Blue will be at least 12 years old and her look is truly that of a proud lady!



Blue ist leider nach einer schweren Nierenerkrankung am 05. April 2021 verstorben. :-( Wir haben alles versucht was im Rahmen unserer Möglichkeiten liegt, dennoch waren ihre Nieren zu schwach. Eine OP und Spezialfutter haben nicht gereicht um sie bei uns behalten zu dürfen. Wie jede/r die/der bereits von uns gegangen ist, bleibt auch sie unvergessen und wird aufleben in unseren Erinnerungen.

________________


Blue unfortunately passed away on April 5th, 2021 after suffering from severe kidney disease. :-( We tried everything we could, but her kidneys were too weak. An operation and special food were not enough to keep her with us. Like everyone who has passed away she will not be forgotten and will come to life in our memories.



geschrieben: 1. April 2021


2 Ansichten

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

Comments


bottom of page