top of page

Hoffnung vs Verzweiflung - Hope vs Despair


Thor nach einer Stachelschwein-Attacke



Viele Menschen können es sich nicht vorstellen wie es ist, wenn sich Tränen der Verzweiflung durch kleine und große Unterstützungen in Tränen der Hoffnung verwandeln. Auch wenn es uns innerlich schwer fällt die Gefühle der Hoffnung und die Gefühle der Ängste voneinander zu unterscheiden: Vielen vielen Dank bis hierhin!!!

________________


Many people cannot imagine what it is like when tears of despair turn into tears of hope through small and large support. Even if it is difficult for us inside to differentiate between the feelings of hope and feelings of fear: Thank you so much for going!



(Besouro)



Wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns, aber die bisherige Resonanz hat uns extrem viel Mut gemacht!!

Wie in den folgenden Videos zu sehen ist, geht es Barriguda und Besouro schon etwas besser. Dank einiger Hilfen die uns zugekommen sind, war es uns möglich nicht zwischen „ausreichend Futter für alle Hunde“ und „Medikamente für die Erkrankten“ wählen zu müssen. Dafür sind wir den bisherigen Helfern unendlich dankbar! Es löst unsere innere Katastrophe in kleinere, überschaubarere Cluster auf an denen wir langsam aber sicher in der Lage sind zu arbeiten.

Unser Dank für jede kleine Spende ist kaum in Worte zu fassen, denn es wird für die meisten unglaublich sein, wie sehr es uns hilft unseren Hof aufrecht zu erhalten und eventuell noch nächstes Jahr den neuen Hof endlich bauen zu können, um das von der Stadt gestellte Land (welches eine allgemein katastrophale Lage hat, direkt neben einer illegalen Müllkippe, und uns in 2,5Jahren entzogen werden kann und wahrscheinlich auch wird).




We still have a lot of work to do, but the feedback so far has given us a lot of courage! As you can see in the following videos, Barriguda and Besouro are doing a little better. Thanks to some help that we received, it was not possible for us to choose between “sufficient food for all dogs” and “medication for the sick”. We are infinitely grateful to the previous helpers for this! It dissolves our inner catastrophe into smaller, more manageable clusters on which we are slowly but surely able to work. Our thanks for every small donation can hardly be put into words, because for most it will be unbelievable how much it helps us to maintain our farm and possibly to be able to finally build the new farm next year to take care of the city provided land (which is in a generally catastrophic situation, right next to an illegal rubbish dump, and can and probably will be withdrawn from us in 2.5 years).



(Barriguda)


(Besouro and Guerreira)



Ich muss weiterhin die Aktion „1000Menschen“ für unsere Hunde teilen und vorantreiben, und hoffe auf weitere Unterstützung was das Teilen der Aktion betrifft, um so viele Menschen wie möglich zu erreichen, damit wir es schaffen können unsere Hunde zu retten. Das ist momentan mein einziger Wunsch!

________________


I have to continue to share and promote the "1000people" campaign for our dogs, and I hope for further support in terms of sharing the campaign in order to reach as many people as possible so that we can save our dogs. This is my only wish at the moment!






Aufgrund unserer Hoffnungslosigkeit und all dieser Arbeit, die wir bereits haben, entschuldigen wir uns, nicht mehr als nur kurze Videos und kurze Blogs zu machen. Aber unsere Verzweiflung zu scheitern ist noch zu groß...

________________


Due to our lack of hope and all this work we have by now, we apologize to not make more than just short videos and short blogs. But our despair to fail is still too huge...



geschrieben: 11. Dezember 2021

1 Ansicht

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

댓글


bottom of page